1 00:00:19,102 --> 00:00:20,769 Бяхме се измъкнали живи, 2 00:00:20,770 --> 00:00:24,691 но това беше отметка в колоната за изгубени на много фронтове. 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,943 Няма дом, няма работа. 4 00:00:27,944 --> 00:00:31,573 За пореден път загубихме съкровището след толкова близо. 5 00:00:32,490 --> 00:00:35,242 Направихме го! Направихме го! 6 00:00:35,243 --> 00:00:37,328 За пълен Кук! 7 00:00:38,830 --> 00:00:41,040 И Поуп се справяше със собствената си загуба. 8 00:00:41,041 --> 00:00:43,417 Изпратиха ли ви обратно в Насау? 9 00:00:43,418 --> 00:00:44,710 Мм-хмм. 10 00:00:44,711 --> 00:00:46,378 Добре. Добре. Не се притеснявайте. 11 00:00:46,379 --> 00:00:48,589 Тъкмо се каним да се качим на самолет да летят обратно у дома. 12 00:00:48,590 --> 00:00:51,175 Веднага щом се върнем, Аз… аз ще те намеря 13 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 и... и ще го разберем. Обещавам ти. 14 00:00:53,053 --> 00:00:54,178 не се притеснявай 15 00:00:54,179 --> 00:00:55,929 Стъби се грижи за мен. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,806 Върнах се на лодките. Добре, добре. 17 00:00:57,807 --> 00:00:59,517 много те обичам чуваш ли ме 18 00:01:00,101 --> 00:01:01,019 Чуваш ли ме, Клео? 19 00:01:03,646 --> 00:01:04,481 мамка му 20 00:01:06,858 --> 00:01:09,943 хей Хей, човече. По всякакъв начин можем да се качим на височина само малко? 21 00:01:09,944 --> 00:01:11,153 Измъкнете се от тази турбуленция? 22 00:01:11,154 --> 00:01:14,156 Да, казват, че е просто буря над Атлантика. 23 00:01:14,157 --> 00:01:17,201 Точно сега, искам да кажа, това е котка, но ще има евакуация в Килдър. 24 00:01:17,202 --> 00:01:18,535 какво? Evac? страхотно 25 00:01:18,536 --> 00:01:19,995 Значи летим през него? 26 00:01:19,996 --> 00:01:22,664 - Може ли да обиколим? - Мога ли да те оставя в Уилми? 27 00:01:22,665 --> 00:01:25,250 - Да го направим. Остави ни в Уилмингтън. - Съгласен съм. 28 00:01:25,251 --> 00:01:27,586 Не, не, не. Ние не се страхуваме на ураган от първа категория. 29 00:01:27,587 --> 00:01:28,670 - Добре е. - Ние не сме? 30 00:01:28,671 --> 00:01:31,256 Всичко, което ни остана на име, са лодките. Трябва да отидем да ги вземем. 31 00:01:31,257 --> 00:01:33,050 Това е ваш избор в крайна сметка. 32 00:01:33,051 --> 00:01:36,512 Ще стане катерица доста бързо. Аз самият отивам в Монтоук. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 Ураганна вълна, южно изложение. Ще бъде много сладко. 34 00:01:38,848 --> 00:01:40,641 - Не ми пука за Монтоук. - Хубаво. 35 00:01:40,642 --> 00:01:44,478 Къде е... това с въздушното налягане това трябва да идва от таваните? 36 00:01:44,479 --> 00:01:46,606 Ние нямаме… Нямаме това в този самолет. 37 00:01:47,190 --> 00:01:48,690 Джон Б, това е твоят човек. 38 00:01:48,691 --> 00:01:50,984 Това е твоят пич. Това е твоя грешка. 39 00:01:50,985 --> 00:01:53,737 Бурята се движи бързо и ще ескалира бързо. 40 00:01:53,738 --> 00:01:56,615 Очаква се да достигне категория четири или пет 41 00:01:56,616 --> 00:01:59,159 до момента, в който достигне сушата в Каролините. 42 00:01:59,160 --> 00:02:02,412 Има задължителна евакуация от всички отдалечени райони, 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,374 включително външните банки. 44 00:02:08,795 --> 00:02:10,547 Какво, по дяволите, прави Роуз тук? 45 00:02:12,298 --> 00:02:14,758 - Wheezie направи какво? - Тя застреля Гроф. 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,718 - Исус Христос. - Той полудя. 47 00:02:16,719 --> 00:02:19,721 Той ме удуши, а тя ми спаси живота. Тя го окрили. 48 00:02:19,722 --> 00:02:20,848 къде е тя тя добре ли е 49 00:02:20,849 --> 00:02:23,058 Тя е добре. Тя е на ферибота с Томпсън. 50 00:02:23,059 --> 00:02:24,434 Къде, по дяволите, е Гроф? 51 00:02:24,435 --> 00:02:26,061 Е, това е работата. Хм... 52 00:02:26,062 --> 00:02:28,564 Значи той беше ранен, но се измъкна, и той беше в моя камион. 53 00:02:28,565 --> 00:02:30,774 Бях готов да тръгвам. Така че всичко беше там. 54 00:02:30,775 --> 00:02:32,568 Така той открадна всичко. Всичко това. 55 00:02:32,569 --> 00:02:34,154 Всичко това? какво говориш 56 00:02:35,530 --> 00:02:36,364 ти знаеш 57 00:02:36,948 --> 00:02:38,032 Не, не знаем. какво? 58 00:02:38,616 --> 00:02:41,536 Златото. Златото на Royal Merchant беше в моя камион. 59 00:02:42,120 --> 00:02:44,621 Чакай, чакай. Гроф е откраднал златото на Кралския търговец? 60 00:02:44,622 --> 00:02:46,915 И нямате представа къде отиде? 61 00:02:46,916 --> 00:02:48,250 Не. Shoupe накара всички да търсят. 62 00:02:48,251 --> 00:02:50,919 Ходеха от врата на врата. Те направиха мрежа. Никой не може да го намери. 63 00:02:50,920 --> 00:02:53,714 И... и с идването на бурята, той ще се измъкне. Аз съм един човек. 64 00:02:53,715 --> 00:02:54,882 имам нужда от помощ 65 00:02:54,883 --> 00:03:00,013 О, така... сега имате нужда от нашата помощ да намерим нашето злато? не е за вярване 66 00:03:00,555 --> 00:03:01,472 Ще те включа. 67 00:03:01,973 --> 00:03:03,932 - Наполовина. да Наполовина. - Наполовина. 68 00:03:03,933 --> 00:03:06,685 Половината от златото, което намерихме че си откраднал от нас? 69 00:03:06,686 --> 00:03:08,812 - Помагал съм ти. Сара! - Нереално. 70 00:03:08,813 --> 00:03:09,897 - Ти луд ли си? - Да тръгваме. 71 00:03:09,898 --> 00:03:12,441 - Помагал съм. Едва не умрях. - Успех с бурята. 72 00:03:12,442 --> 00:03:14,651 - Да тръгваме. - Позволих ти да използваш самолета, Сара! 73 00:03:14,652 --> 00:03:17,237 Да, и това ни извади от терена. 74 00:03:17,238 --> 00:03:19,865 - Сара, аз… дадох ти бар. - Съжалявам за Гроф. 75 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 Кажи на Wheezie, че ще се обадя. 76 00:03:24,037 --> 00:03:25,329 Ще си върнем това злато. 77 00:03:25,330 --> 00:03:28,333 Намираме го. Той няма да се измъкне отново. 78 00:03:36,216 --> 00:03:37,341 ще го оправя 79 00:03:37,342 --> 00:03:39,051 Толкова е просто. 80 00:03:39,052 --> 00:03:41,095 Ние... отиваме при... 81 00:03:41,846 --> 00:03:45,308 Каракас. Каракас и вижте Руис. 82 00:03:45,892 --> 00:03:49,187 Руиз ще изпере златото. Ще вземем флъш. И тогава ще… 83 00:03:50,772 --> 00:03:52,690 И тогава ще посетим Финч. 84 00:03:53,816 --> 00:03:54,859 И вземи короната. 85 00:03:55,610 --> 00:03:56,569 И тогава… 86 00:03:57,528 --> 00:04:00,156 И тогава… те ще видят. 87 00:04:00,782 --> 00:04:02,617 Всички ще те видят, скъпа. 88 00:04:06,663 --> 00:04:09,457 Отново заедно. тук 89 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 с мен. 90 00:04:12,919 --> 00:04:13,836 безопасно. 91 00:04:16,798 --> 00:04:18,258 Безопасен и здрав. 92 00:04:24,180 --> 00:04:26,098 Значи просто си тръгваш мястото като това? 93 00:04:26,099 --> 00:04:27,808 Няма ли да закачаш нещо? 94 00:04:27,809 --> 00:04:30,310 Хей, това е нашите безплатни застрахователни пари, брато. 95 00:04:30,311 --> 00:04:31,813 Осребрявам. 96 00:04:33,481 --> 00:04:35,358 Трябва да живееш правилно, Country Club. 97 00:04:36,067 --> 00:04:38,527 Ти си издирван мъж, но с цялата тази евакуация тук, 98 00:04:38,528 --> 00:04:40,070 можеш просто да летиш, да летиш. 99 00:04:40,071 --> 00:04:41,531 Да, това е идеята. 100 00:04:42,532 --> 00:04:44,449 Хей, ще ти дам безплатен съвет. 101 00:04:44,450 --> 00:04:46,410 Ако бях аз, брато, Просто бих станал оттук. 102 00:04:46,411 --> 00:04:48,078 Щях да взема момичето по-късно. 103 00:04:48,079 --> 00:04:52,750 Няма шанс, човече. Разбивам София, вкъщи сме свободни. лесно. 104 00:04:53,793 --> 00:04:56,670 казвам ти, човече, трябва да стигнем бързо. 105 00:04:56,671 --> 00:04:58,798 Тази буря идва много гореща. 106 00:04:59,465 --> 00:05:03,678 Внимание, внимание, това е задължителна заповед за евакуация. 107 00:05:07,515 --> 00:05:08,599 благодаря 108 00:05:09,892 --> 00:05:11,643 Стоене извън радара 109 00:05:11,644 --> 00:05:14,105 Като бягащ атентатор 110 00:05:14,814 --> 00:05:16,440 Направете още една обиколка... 111 00:05:16,441 --> 00:05:18,025 - благодаря ви - Приятен ден. 112 00:05:18,026 --> 00:05:19,151 Добре, какъв е планът? 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,653 Как ще го намерим? 114 00:05:21,154 --> 00:05:23,031 Ако се разделим, ще покрием повече земя. 115 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 Джон Б и Сара, вие, момчета, ударихте фигура осем. 116 00:05:25,908 --> 00:05:27,409 Аз и папата ще отидем на входа. 117 00:05:27,410 --> 00:05:30,663 Ако Гроф се опитва да излезе от острова, това е едно от тези две места. 118 00:05:31,456 --> 00:05:32,749 Ще вземем The Pogue. 119 00:05:33,249 --> 00:05:36,961 Кий, ако го видиш, обади ни се. Не тръгвайте след него сам. 120 00:05:37,754 --> 00:05:39,756 Ако имам възможност, ще я използвам. 121 00:05:40,256 --> 00:05:42,175 Просто легнете назад 122 00:05:42,884 --> 00:05:44,801 Нека се случи 123 00:05:44,802 --> 00:05:47,138 Не забравяйте да дишате... 124 00:05:50,308 --> 00:05:53,018 Хей, Попе. Вземете уоки. Канал две. 125 00:05:53,019 --> 00:05:54,978 - Две? Добре, успех. - да 126 00:05:54,979 --> 00:05:56,230 Вие също. 127 00:05:58,566 --> 00:06:01,151 И просто легнете назад 128 00:06:01,152 --> 00:06:02,944 Нека се случи 129 00:06:02,945 --> 00:06:05,823 Не забравяйте да дишате 130 00:06:08,701 --> 00:06:10,620 И просто легнете назад 131 00:06:11,537 --> 00:06:13,288 Нека се случи 132 00:06:13,289 --> 00:06:16,209 Не забравяйте да дишате 133 00:06:22,382 --> 00:06:24,007 мамка му 134 00:06:24,008 --> 00:06:27,011 Да, пълна евакуация. Това е лудост. 135 00:06:27,512 --> 00:06:29,931 Никога няма да го намерим в това. Може да е навсякъде. 136 00:06:31,682 --> 00:06:35,144 Е, знаем какво е карал, така че... Потърсете камиона на Роуз. 137 00:06:36,145 --> 00:06:37,480 Мисля, че е черен F-350. 138 00:06:38,523 --> 00:06:40,608 Не виждам никакви камиони тук. 139 00:06:44,654 --> 00:06:45,655 Ей чакай 140 00:06:48,658 --> 00:06:49,700 кой е това 141 00:06:51,411 --> 00:06:52,286 няма значение. 142 00:07:03,464 --> 00:07:04,714 Отивам да проверя Хейуърд. 143 00:07:04,715 --> 00:07:06,591 Ще отида в The Wreck да намеря родителите си. 144 00:07:06,592 --> 00:07:08,219 Добре, трябва да го направим бързо. 145 00:07:10,680 --> 00:07:11,638 поп! 146 00:07:11,639 --> 00:07:13,682 хей Мислех, че си на къмпинг. 147 00:07:13,683 --> 00:07:16,476 Трябваше да останеш където беше. Майка ти си тръгна във вторник. 148 00:07:16,477 --> 00:07:19,604 - Какво стана с крака ти? - Бъдете добре. Пуснах върху него торба с пясък. 149 00:07:19,605 --> 00:07:21,815 - Дай ми това. - Палубата беше мокра. 150 00:07:21,816 --> 00:07:25,277 Трябва да стигнем до ферибота, синко. Семейство Карера ще ни транспортират. 151 00:07:25,278 --> 00:07:27,196 Добре, ще ти помогна да стигнеш до там. 152 00:07:27,864 --> 00:07:28,822 И тя не се е обаждала? 153 00:07:28,823 --> 00:07:29,948 - не - Нищо? 154 00:07:29,949 --> 00:07:31,158 там. Ето я. 155 00:07:31,159 --> 00:07:33,660 - Кий, да вървим! хайде де! - Хайде бейби! Хайде побързай. 156 00:07:33,661 --> 00:07:34,786 къде беше 157 00:07:34,787 --> 00:07:37,038 - Трябва да се махнем от острова. - Има евакуация. 158 00:07:37,039 --> 00:07:38,790 Ще се видим след това, момчета. 159 00:07:38,791 --> 00:07:40,876 - Не, не си. какво? - Не. Влез вътре! 160 00:07:40,877 --> 00:07:43,336 Трябва да вземам лодката обратно към площадката. 161 00:07:43,337 --> 00:07:45,797 Не чакай много, чуваш ли? Това е истинската сделка. 162 00:07:45,798 --> 00:07:47,841 Няма да слезем, ако не тръгнем сега. 163 00:07:47,842 --> 00:07:49,634 Знаем, че Гроф все още е тук някъде. 164 00:07:49,635 --> 00:07:51,761 Ти не търсиш Гроф, разбираш ли ме 165 00:07:51,762 --> 00:07:54,598 татко! Ако той излезе от острова, никога няма да го намерим. 166 00:07:54,599 --> 00:07:55,557 Има евакуация. 167 00:07:55,558 --> 00:07:58,643 Последните фериботи тръгват в момента. да вървим Идваш с нас. 168 00:07:58,644 --> 00:08:01,313 - Дръж се! Дръж се! Дръж се! Дръж се! - Хайде де. 169 00:08:01,314 --> 00:08:02,522 - татко - Трябва да тръгваме! 170 00:08:02,523 --> 00:08:04,524 Попе, това съсипва всичко! 171 00:08:04,525 --> 00:08:06,568 Ще го потърсим на ферибота, става ли? 172 00:08:06,569 --> 00:08:08,195 Не можем просто да напуснем HMS. 173 00:08:08,196 --> 00:08:09,738 Ще се върнем за него. 174 00:08:09,739 --> 00:08:10,822 - Да вървим! - Трябва да тръгваме. 175 00:08:10,823 --> 00:08:12,532 - Влизай! - Добре. аз отивам 176 00:08:12,533 --> 00:08:13,742 дръж се здраво! 177 00:08:13,743 --> 00:08:15,869 да тръгваме! Трябва да прекосим моста. 178 00:08:15,870 --> 00:08:17,788 движи се! Махай се от пътя! 179 00:08:24,504 --> 00:08:26,588 Всички си тръгнаха вече. 180 00:08:26,589 --> 00:08:28,925 Да, това ще бъде лошо. 181 00:08:29,509 --> 00:08:32,511 Трябва да проверим Tannyhill за всеки случай, ако се удвои там. 182 00:08:32,512 --> 00:08:35,097 Ще трябва да сме бързи. На път сме да се намокрим. 183 00:08:36,307 --> 00:08:38,099 В момента бурята е от категория 3, 184 00:08:38,100 --> 00:08:39,809 но продължава да набира сили. 185 00:08:39,810 --> 00:08:42,604 Ако все още сте на острова, Надявам се, че имате план за безопасно излизане. 186 00:08:42,605 --> 00:08:44,189 Трябва да побързаме, човече! 187 00:08:44,190 --> 00:08:46,107 Става много лошо, наистина бързо там. 188 00:08:46,108 --> 00:08:48,193 Имаме много неща, капитане. как се казваш 189 00:08:48,194 --> 00:08:49,486 Кинтеро. 190 00:08:49,487 --> 00:08:53,491 Добре, да видим тук. Кинтеро… Добре. 191 00:08:54,200 --> 00:08:56,785 Лодката на Quackenbush долу на пътека две, надолу по този път. 192 00:08:56,786 --> 00:08:58,703 - Успех на теб. - Добре. благодаря 193 00:08:58,704 --> 00:09:00,456 Следва. как мога да ти помогна 194 00:09:00,957 --> 00:09:02,457 Хайде, хора, трябва да се движим. 195 00:09:02,458 --> 00:09:03,292 Добре. 196 00:09:14,845 --> 00:09:16,055 Хей, прескочи! 197 00:09:16,639 --> 00:09:17,556 да 198 00:09:17,557 --> 00:09:19,683 Как издържаш? 199 00:09:19,684 --> 00:09:23,603 Слушай, наеха ме за капитан тази лодка за стриди тук. 200 00:09:23,604 --> 00:09:24,647 И, ъъ... 201 00:09:25,398 --> 00:09:27,649 Малко е неудобно, но аз… аз… 202 00:09:27,650 --> 00:09:30,402 Нямам идея как да го включа. 203 00:09:30,403 --> 00:09:33,030 Тези компютри и какво ли още не, аз... 204 00:09:33,531 --> 00:09:36,950 Знаете нещо за как работи тази конзола или...? 205 00:09:36,951 --> 00:09:40,329 Е, аз бях капитан на един на чартър преди няколко години. 206 00:09:40,955 --> 00:09:44,875 Е, мразя да питам, но можете ли да ми помогнете малко? 207 00:09:46,168 --> 00:09:48,128 аз знам аз знам 208 00:09:48,129 --> 00:09:50,130 - Ще отнеме само секунда. - Добре. 209 00:09:50,131 --> 00:09:53,883 Благодаря, човече. Ти си спасител. Точно тук е. 210 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 окей 211 00:09:56,846 --> 00:09:59,223 Ето я. Точно там. 212 00:10:03,436 --> 00:10:05,021 Ключовете дори не са в него. 213 00:10:08,899 --> 00:10:09,984 Съжалявам, капитане. 214 00:10:27,376 --> 00:10:30,086 Всички трябва да образуват подредена линия. 215 00:10:30,087 --> 00:10:32,547 Обитатели на цифра осем имат приоритетен достъп. 216 00:10:32,548 --> 00:10:35,634 Само карти за постоянно пребиваване. Всички останали трябва да стоят назад. 217 00:10:35,635 --> 00:10:37,345 - Нещо, Попе? - Не го виждам. 218 00:10:39,597 --> 00:10:41,806 Всички тези хора опитвайки се да стигна до ферибота. 219 00:10:41,807 --> 00:10:43,476 Как всички ще излязат от острова? 220 00:10:44,060 --> 00:10:46,102 Махай се! Махай се! Трябва да се измъкнем! хайде 221 00:10:46,103 --> 00:10:47,687 Просто трябва да минем през моста. 222 00:10:47,688 --> 00:10:49,481 - Махни чантите. - Разбрах ги. 223 00:10:49,482 --> 00:10:50,607 Ето, дай ми това! 224 00:10:50,608 --> 00:10:52,776 В момента само хора с карти за постоянно пребиваване 225 00:10:52,777 --> 00:10:54,069 са разрешени на фигура осем. 226 00:10:54,070 --> 00:10:56,112 Всички останали ще трябва да почакат. Отдръпни се! 227 00:10:56,113 --> 00:10:58,198 Не можете просто да ни спрете от преминаването на моста. 228 00:10:58,199 --> 00:11:00,575 - Хората ще се удавят. - Просто се опитваме да контролираме тълпата. 229 00:11:00,576 --> 00:11:03,703 Хайде, момчета. Да, имаме карта. Това са жена ми и дъщеря ми. 230 00:11:03,704 --> 00:11:04,621 Те са с нас. 231 00:11:04,622 --> 00:11:06,956 - Ще успеем ли да минем? - Съжалявам, сър. 232 00:11:06,957 --> 00:11:08,625 - И те са с нас. - Без гости. 233 00:11:08,626 --> 00:11:09,876 Само вие тримата. 234 00:11:09,877 --> 00:11:12,629 Трябва да позволите на хората да стигнат до ферибота. Това е единственият изход. 235 00:11:12,630 --> 00:11:16,383 Майк, всичко е наред. Вие, момчета, давайте напред. Ще намерим начин. 236 00:11:16,384 --> 00:11:20,387 Не, всички пресичаме, не някои от нас. Поуп, Хейуърд, хайде! 237 00:11:20,388 --> 00:11:22,055 Всички останали, стойте назад! 238 00:11:22,056 --> 00:11:24,766 - Да вървим! - Хей, какво правите, сър? 239 00:11:24,767 --> 00:11:27,894 Махни ръцете си от нея. Не притискай дъщеря ми. 240 00:11:27,895 --> 00:11:31,022 Всички ще се удавим защото една яхта Kook беше открадната. 241 00:11:31,023 --> 00:11:32,148 Чакай какво? 242 00:11:32,149 --> 00:11:34,275 Лодка за два милиона долара от яхтеното пристанище. 243 00:11:34,276 --> 00:11:36,820 Капитанът на кораба беше ударен по главата, почти се удави. 244 00:11:36,821 --> 00:11:37,779 Кой път? 245 00:11:37,780 --> 00:11:40,573 Човекът излетя от северната страна и след това, пуф, изчезна. 246 00:11:40,574 --> 00:11:42,409 - Беше близо до... - Към Блекстоун. 247 00:11:42,410 --> 00:11:44,202 - така е. - Блекстоун. 248 00:11:44,203 --> 00:11:46,454 - Папа, папа! Блекстоун! - Покажи ми картата си. 249 00:11:46,455 --> 00:11:48,873 - Ще се срещнем в Blackstone! - Върни се! Върни се! 250 00:11:48,874 --> 00:11:51,377 какво? не те чувам Кий! 251 00:11:57,800 --> 00:11:59,467 - Дай ми ръката си. - Трябва да тръгвам. 252 00:11:59,468 --> 00:12:01,970 - Къде трябва да отида? - Ще се срещнем на континента. 253 00:12:01,971 --> 00:12:06,267 - Киара, моля те! Киара, върни се! - Не, Киара! 254 00:12:07,351 --> 00:12:09,936 До второ нареждане, всички назад! всички! 255 00:12:09,937 --> 00:12:11,271 Върни се! Върни се! 256 00:12:11,272 --> 00:12:13,314 Децата не ви трябват да се заблуждавам с това точно сега. 257 00:12:13,315 --> 00:12:14,899 Ще вземем HMS, става ли? 258 00:12:14,900 --> 00:12:16,776 окей да тръгваме! да тръгваме! 259 00:12:16,777 --> 00:12:17,862 Добре, да тръгваме. 260 00:12:21,407 --> 00:12:23,617 - Мамка му. - Хайде, трябва да те вкараме вътре. 261 00:12:29,874 --> 00:12:32,209 окей окей 262 00:12:34,879 --> 00:12:37,006 Ще проверя тези стаи. Вземете другата страна. 263 00:12:37,506 --> 00:12:38,716 Само внимавай. 264 00:12:43,554 --> 00:12:45,389 - Горе? - Да, да вървим. 265 00:13:01,405 --> 00:13:02,823 Не мисля, че е тук. 266 00:13:09,121 --> 00:13:10,080 Боже мой! 267 00:13:10,915 --> 00:13:12,625 Времето ни изтича. 268 00:13:14,627 --> 00:13:16,753 Добре, че не се опитахме да акостираме тук. 269 00:13:16,754 --> 00:13:17,880 мамка му! 270 00:13:18,464 --> 00:13:20,674 - Трябва да се върнем на лодката. - да 271 00:13:21,342 --> 00:13:22,384 окей 272 00:13:46,867 --> 00:13:48,743 Наистина ли ще направиш това, човече? 273 00:13:48,744 --> 00:13:49,954 да 274 00:13:50,538 --> 00:13:52,664 Имаш повече нерви отколкото болен зъб, Country Club. 275 00:13:52,665 --> 00:13:54,040 Ти си диво момче. 276 00:13:54,041 --> 00:13:56,709 Ще чакам колкото мога, но ако това е моят или твоят живот, 277 00:13:56,710 --> 00:13:58,044 знаеш какво ще направя 278 00:13:58,045 --> 00:13:59,629 Така че направете това бързо. 279 00:13:59,630 --> 00:14:02,216 Да вземем малкото ти момиченце. Да се ​​махнем от този остров. 280 00:14:03,133 --> 00:14:06,095 - Благодаря, приятелче. Десет минути, става ли? - Десет минути. 281 00:14:16,647 --> 00:14:20,149 Ураганът продължава за увеличаване на силата минута след минута. 282 00:14:20,150 --> 00:14:23,486 Скоростта на вятъра е до 160 mph, като налягането продължава да пада. 283 00:14:23,487 --> 00:14:24,572 добре! 284 00:14:25,155 --> 00:14:27,866 Изкарахме единици, които правят последно почистване за изостанали. 285 00:14:27,867 --> 00:14:30,785 Всеки изоставен ще получи задниците им подадоха. 286 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 Добре. Пушки цял ден. 287 00:14:32,621 --> 00:14:34,747 Рони, ще ти помогна пригответе лодката. 288 00:14:34,748 --> 00:14:37,208 Направете място за затворника. Всички, дръжте глупостите си. 289 00:14:37,209 --> 00:14:39,711 - Връщам се за вас двамата и момичето. - Да, сър. 290 00:14:39,712 --> 00:14:42,256 да тръгваме! Дръпни го здраво зад теб! 291 00:14:45,593 --> 00:14:48,761 О, по дяволите, тази… тази буря не се забърквам. 292 00:14:48,762 --> 00:14:50,723 Хайде, вдигни го. 293 00:15:14,163 --> 00:15:15,205 мамка му по дяволите 294 00:15:19,585 --> 00:15:21,837 Давай! Ще бъда точно зад теб. 295 00:15:24,006 --> 00:15:27,008 Навийте го надолу! Свалете... свалете прозореца си! 296 00:15:27,009 --> 00:15:28,718 Какво е добро, шерифе? 297 00:15:28,719 --> 00:15:30,929 Какво по дяволите си ти правиш ли тук, Бари? 298 00:15:30,930 --> 00:15:32,680 Търся кучето си. 299 00:15:32,681 --> 00:15:35,058 Трябва да дойдеш с мен към полицейската лодка сега! 300 00:15:35,059 --> 00:15:38,728 Съжалявам, шерифе. аз не мога Това е моето куче. Той е всичко, което имам. Кюфте! 301 00:15:38,729 --> 00:15:41,356 - Забравете кучето! Ако изобщо има такъв! - Ела тук, момче! 302 00:15:41,357 --> 00:15:43,107 - Кюфте! - Трябва да те измъкнем. 303 00:15:43,108 --> 00:15:45,318 Това е задължителна евакуация, по дяволите! 304 00:15:45,319 --> 00:15:46,569 Идваш с мен. 305 00:15:46,570 --> 00:15:49,822 Качвай се в камиона, или трябва да ти сложа белезници! 306 00:15:49,823 --> 00:15:51,951 Ще умреш тук. да тръгваме! 307 00:15:55,996 --> 00:15:57,289 Какво по дяволите, Бари? 308 00:15:57,790 --> 00:16:00,167 Опитвам се да ти спася задника! 309 00:16:02,002 --> 00:16:05,755 какво чакаш Официална покана? Качвай се в колата! тръгвай! 310 00:16:05,756 --> 00:16:07,174 По дяволите, Шупе, успокой се. 311 00:16:14,264 --> 00:16:15,557 едвам виждам. 312 00:16:16,892 --> 00:16:19,603 да да 313 00:16:23,774 --> 00:16:27,360 Добре. Грабнете каквото можете. Бъдете бързи за това. 314 00:16:27,361 --> 00:16:31,573 Сега водата се покачва. Но ако побързаме, HMS все още може да ни отведе до континента. 315 00:16:32,449 --> 00:16:33,867 о 316 00:16:35,703 --> 00:16:37,453 - Ей - Попе, как си там? 317 00:16:37,454 --> 00:16:39,080 Чух за този луд ураган. 318 00:16:39,081 --> 00:16:41,499 - Как издържаш? - Става много лошо. 319 00:16:41,500 --> 00:16:43,960 Опитвайки се да изляза от острова, но не изглежда добре. 320 00:16:43,961 --> 00:16:46,587 Обещавам, че ще разберем как да те върна. хванах те 321 00:16:46,588 --> 00:16:47,964 Не, не, папата. 322 00:16:47,965 --> 00:16:50,968 Казват, че ако се върна, Мога да бъда арестуван и ти също. 323 00:16:51,552 --> 00:16:52,928 Не мога да направя това с вас. 324 00:16:54,805 --> 00:16:56,223 Може би можете да дойдете тук. 325 00:16:56,932 --> 00:16:58,558 До Насау? 326 00:16:58,559 --> 00:16:59,727 Бихте ли направили това? 327 00:17:00,978 --> 00:17:02,062 за мен? 328 00:17:05,024 --> 00:17:05,941 Папа? 329 00:17:06,525 --> 00:17:08,193 Да, аз не... 330 00:17:10,279 --> 00:17:11,238 папа? 331 00:17:12,072 --> 00:17:13,032 папа! 332 00:17:14,199 --> 00:17:15,159 здравей 333 00:17:16,744 --> 00:17:18,037 Какво каза? 334 00:17:18,620 --> 00:17:19,872 Телефонът беше прекъснат. 335 00:17:24,209 --> 00:17:26,794 Хей, хей! Какво… какво става? 336 00:17:26,795 --> 00:17:30,089 Трябва да тръгваме, става ли? Трябва да вземем кофа, преди да тръгнем. 337 00:17:30,090 --> 00:17:31,257 Ще се спасяваме през цялото време. 338 00:17:31,258 --> 00:17:33,510 Ще яхнем вълната към континента, става ли? 339 00:17:35,304 --> 00:17:36,638 Попе, трябва да тръгваме. 340 00:17:43,937 --> 00:17:46,106 по дяволите! Лодката вече е наводнена. 341 00:17:47,107 --> 00:17:50,234 Трябва да го спасим и да се махна от острова. Кофата. 342 00:17:50,235 --> 00:17:52,612 - Казах, "Вземете кофа." Отзад е. - Добре! 343 00:17:52,613 --> 00:17:53,572 побързайте! 344 00:18:57,261 --> 00:18:58,803 ...излезте сега. 345 00:18:58,804 --> 00:19:01,889 Задължителната евакуация е в сила за всички острови. 346 00:19:01,890 --> 00:19:04,058 Бурята все още се засилва. 347 00:19:04,059 --> 00:19:05,643 Скоростта на вятъра продължава да се увеличава, 348 00:19:05,644 --> 00:19:09,147 и ние очакваме безпрецедентна буря 349 00:19:09,148 --> 00:19:11,316 във всички крайбрежни зони и острови. 350 00:19:50,480 --> 00:19:54,359 хей Джон Б, Сара. копирате ли 351 00:19:55,277 --> 00:19:56,277 Това е папата. 352 00:19:56,278 --> 00:19:59,238 Да, да, да. да Чуваме ви. копие. 353 00:19:59,239 --> 00:20:00,782 Аз съм при Хейуърд. 354 00:20:01,325 --> 00:20:03,160 Нашата лодка е наводнена. 355 00:20:03,660 --> 00:20:05,286 Не знам дали ще се измъкнем. 356 00:20:05,287 --> 00:20:07,705 Трябва да дойдеш да ни вземеш възможно най-бързо, моля. 357 00:20:07,706 --> 00:20:09,917 Разбрано, да. Ние идваме към вас. 358 00:20:16,340 --> 00:20:17,590 Трябва бързо да стигнем до тях. 359 00:20:17,591 --> 00:20:20,135 Има пряк път до мястото, където акостирахме. хайде де! 360 00:20:24,431 --> 00:20:25,682 разбрах го разбрах го 361 00:20:28,227 --> 00:20:29,436 мамка му! 362 00:20:31,480 --> 00:20:33,189 Оу! 363 00:20:33,190 --> 00:20:34,566 - Мамка му, мамка му! - Сара! 364 00:20:36,568 --> 00:20:37,903 Сара, идвам. 365 00:20:38,403 --> 00:20:39,529 Джон Б, помогни. 366 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 Боже мой 367 00:20:42,324 --> 00:20:44,450 Махни ме! закъсах. Махни ме! 368 00:20:44,451 --> 00:20:45,535 хванах те идвам 369 00:20:46,119 --> 00:20:47,537 Свали ме долу! 370 00:20:48,914 --> 00:20:50,457 - Джон Б! - Разбрах те. 371 00:20:52,876 --> 00:20:54,627 - Джон Б! - Знам, знам. окей 372 00:20:54,628 --> 00:20:56,504 - Моля, спри да се движиш. - Електропроводът. 373 00:20:56,505 --> 00:20:58,130 - Знам. - Електропроводът! 374 00:20:58,131 --> 00:20:59,799 - Махни ме! - Трябва да се отпуснете! 375 00:20:59,800 --> 00:21:03,302 Ще те сваля. Хей, погледни ме! Погледни ме! На три, става ли? 376 00:21:03,303 --> 00:21:06,682 готов ли си Едно, две, три. 377 00:21:10,227 --> 00:21:12,812 - Добре ли си? - По дяволите, това беше близо. 378 00:21:12,813 --> 00:21:14,439 Трябва да стигнем до The Snapper. 379 00:22:12,456 --> 00:22:14,623 Тук съм, татко. Нека аз да поема. 380 00:22:14,624 --> 00:22:17,918 Времето ни изтече, Поуп. Пренапрежението идва бързо. 381 00:22:17,919 --> 00:22:19,337 Мога да извадя още малко. 382 00:22:19,338 --> 00:22:21,964 Всичко е наред, всичко е наред. Останалите ще ги гарантираме, докато вървим. 383 00:22:21,965 --> 00:22:24,384 хайде Вземете другата линия. трябва да тръгваме трябва да тръгваме 384 00:22:25,093 --> 00:22:26,136 - Поп. - Папата. 385 00:22:26,720 --> 00:22:28,221 Голяма вълна идва, момче. 386 00:22:28,805 --> 00:22:29,639 Наистина голям. 387 00:22:32,100 --> 00:22:33,560 Хвани се за нещо! 388 00:22:44,279 --> 00:22:47,574 Попе, помогни! помощ! помощ! 389 00:22:48,158 --> 00:22:50,242 - Поп! - Побързайте! 390 00:22:50,243 --> 00:22:52,620 побързайте! побързайте! помощ! 391 00:22:52,621 --> 00:22:53,872 татко! 392 00:23:00,629 --> 00:23:02,672 Хващайте се. Тук съм, татко. 393 00:23:04,508 --> 00:23:06,093 Хващайте се! хванах те 394 00:23:09,596 --> 00:23:10,806 дръж се 395 00:23:16,186 --> 00:23:17,186 Добре ли си, Поп? 396 00:23:17,187 --> 00:23:18,021 да 397 00:23:18,980 --> 00:23:20,065 така мисля. 398 00:23:21,108 --> 00:23:24,486 Е, ние сме готови за това пътуване, Джон Б. 399 00:23:27,656 --> 00:23:32,410 ...ураганът все още е на път за директно кацане над външните брегове. 400 00:23:32,411 --> 00:23:35,414 Налице е задължителна евакуация за всички острови. 401 00:23:36,248 --> 00:23:38,417 {\an8}Трябваше вече да сме напуснали този остров. 402 00:23:39,084 --> 00:23:42,003 Стойте там и гледайте всичко, което искате. Няма да промени нищо. 403 00:23:44,673 --> 00:23:46,466 Бог. 404 00:23:47,217 --> 00:23:50,511 Казах им, че не е трябвало да купуват този евтин генератор. 405 00:23:50,512 --> 00:23:51,762 Носиш ли фенерче? 406 00:23:51,763 --> 00:23:54,391 Проверете бюрото там. Мисля, че може да имат такъв. 407 00:24:00,772 --> 00:24:03,023 - Разбрах ги. - Знаеш ли как да работиш с това проклето нещо? 408 00:24:03,024 --> 00:24:05,651 ще отида Ти просто остани тук и го задръжте натиснат. 409 00:24:05,652 --> 00:24:07,486 Ще се погрижа тя да не отиде никъде. 410 00:24:07,487 --> 00:24:09,281 Shoupe трябва да се върне при нас скоро. 411 00:24:12,951 --> 00:24:15,162 - Добре. Обратно след пет. - Добре. 412 00:24:41,313 --> 00:24:42,147 Софе. 413 00:24:42,731 --> 00:24:43,607 Софе. 414 00:24:44,733 --> 00:24:46,485 хей хей 415 00:24:47,819 --> 00:24:50,654 хванах те Ще те измъкна оттук. Добре, добре ли си? 416 00:24:50,655 --> 00:24:51,781 - да - Добре ли си? 417 00:24:53,617 --> 00:24:54,659 окей 418 00:24:57,621 --> 00:25:00,207 Добре, слушай. Ето какво ще направим. точно... 419 00:25:03,251 --> 00:25:04,252 помощ! 420 00:25:05,086 --> 00:25:07,005 Заместник, помагайте! 421 00:25:07,589 --> 00:25:08,924 Има теч. 422 00:25:09,633 --> 00:25:11,051 Заместник! 423 00:25:12,969 --> 00:25:15,013 Заместник, моля помогнете! 424 00:25:15,514 --> 00:25:17,140 Заместник! 425 00:25:17,724 --> 00:25:19,475 - Какво е... - Помощ! помощ! 426 00:25:19,476 --> 00:25:21,685 - Защо крещиш? - Ето… има теч! 427 00:25:21,686 --> 00:25:23,062 Има теч. 428 00:25:23,063 --> 00:25:25,648 - Сух е като кост. - Не е. Тук има теч. 429 00:25:25,649 --> 00:25:27,775 - Къде? - Има вода. моля помогнете! 430 00:25:27,776 --> 00:25:29,528 - Само моля те. - Какво говориш? 431 00:25:32,656 --> 00:25:33,782 Съжалявам, пич. 432 00:25:42,040 --> 00:25:43,083 Рейф. 433 00:25:44,042 --> 00:25:45,335 хайде Трябва да побързаме. 434 00:25:59,516 --> 00:26:00,892 Хей, Паркър! 435 00:26:02,018 --> 00:26:05,188 Изглежда, че някой е спрял проклетото захранване. 436 00:26:11,736 --> 00:26:12,571 Паркър! 437 00:26:17,367 --> 00:26:18,410 Паркър! 438 00:26:20,954 --> 00:26:22,205 Хей, Паркър! 439 00:26:27,085 --> 00:26:28,920 Ще те застрелям, Камерън. 440 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 Рейф! 441 00:26:40,807 --> 00:26:41,766 Рейф. 442 00:26:42,392 --> 00:26:43,393 хайде де! 443 00:26:52,819 --> 00:26:53,987 Рейф! 444 00:26:57,657 --> 00:26:59,993 Това е за Питъркин, лайно такова. 445 00:27:03,788 --> 00:27:06,541 Махни се! Махни се! 446 00:27:14,132 --> 00:27:15,216 хайде хайде 447 00:27:21,431 --> 00:27:22,890 къде отиваме 448 00:27:22,891 --> 00:27:25,852 Бари ни чака отзад. Хайде, вземи това! 449 00:27:31,941 --> 00:27:33,067 къде е той 450 00:27:33,068 --> 00:27:34,152 мамка му! 451 00:27:36,988 --> 00:27:39,532 хей Бари! 452 00:27:40,408 --> 00:27:41,701 какво правим 453 00:27:43,536 --> 00:27:45,664 окей Нов план. хайде де! 454 00:27:50,335 --> 00:27:51,586 хей хей 455 00:27:52,754 --> 00:27:55,506 - Хей! - Какво, по дяволите, ти се случи? 456 00:27:55,507 --> 00:27:57,383 - Момичето го няма. - Какво? 457 00:27:57,384 --> 00:27:59,927 Детето Камерън. Той ме скочи и я взе. 458 00:27:59,928 --> 00:28:01,512 по дяволите! как? 459 00:28:01,513 --> 00:28:03,555 Добре, отивам да видя ако мога да го проследя. 460 00:28:03,556 --> 00:28:05,307 Ще се свържа с вас веднага щом мога. 461 00:28:05,308 --> 00:28:06,893 - Пази се. - Върви! 462 00:28:18,738 --> 00:28:21,533 Сега те хванах, лайно такова. 463 00:28:43,304 --> 00:28:44,304 мамка му 464 00:28:44,305 --> 00:28:46,433 Без обслужване. Съжалявам, Сара. 465 00:30:16,231 --> 00:30:17,232 Съжалявам, Попс. 466 00:30:17,982 --> 00:30:19,859 За какво мрънкаш сега? 467 00:30:21,236 --> 00:30:22,570 Всичко е по моя вина. 468 00:30:23,154 --> 00:30:27,659 Да бъдеш арестуван. Дейл. Магазинът. Сега сме останали тук. 469 00:30:28,159 --> 00:30:30,912 Не мога да се махна от пътя си, и аз не знам защо. 470 00:30:34,123 --> 00:30:35,582 Не си виновен. 471 00:30:35,583 --> 00:30:37,292 Ти просто си преживял много. 472 00:30:37,293 --> 00:30:38,586 това е всичко 473 00:30:41,714 --> 00:30:44,717 Ей синко Всичко е наред. 474 00:30:45,301 --> 00:30:46,386 аз те обичам 475 00:30:47,387 --> 00:30:49,097 Никога не забравяйте това. 476 00:30:52,392 --> 00:30:53,726 И аз те обичам, татко. 477 00:30:56,855 --> 00:30:57,981 И освен това… 478 00:30:58,648 --> 00:31:00,441 Дейл няма да може да... 479 00:31:01,401 --> 00:31:04,779 да съборят магазина сега. 480 00:31:06,614 --> 00:31:07,907 Не, предполагам, че не. 481 00:31:19,335 --> 00:31:20,336 хей 482 00:31:21,004 --> 00:31:21,880 Вижте! 483 00:31:22,463 --> 00:31:23,464 - Хей! - Хей! 484 00:31:24,048 --> 00:31:24,965 - Хей! - Хей! 485 00:31:24,966 --> 00:31:26,758 - Тук! - Хей! 486 00:31:26,759 --> 00:31:28,677 - Помогнете ни! - Хей, това е папата. 487 00:31:28,678 --> 00:31:30,220 - Папа! - Тук сме! Джон Б! 488 00:31:30,221 --> 00:31:32,055 - Папа! ние идваме! - Помощ! 489 00:31:32,056 --> 00:31:34,350 - Дръж се! Сара, вземи стълбата. - Разбрах го. 490 00:31:37,937 --> 00:31:39,898 Стабилно. Стабилно. хванах те 491 00:31:45,111 --> 00:31:46,528 - Добре сме. - Върви! 492 00:31:46,529 --> 00:31:47,655 Да, отиваме. 493 00:31:50,074 --> 00:31:51,451 Къде можем да отидем? 494 00:31:52,118 --> 00:31:54,621 Най-високото място на острова. Това е най-добрият ни залог. 495 00:31:58,750 --> 00:32:00,168 хайде де! По този начин. 496 00:32:01,586 --> 00:32:03,129 - Рафе! Полицаи! - мамка му 497 00:32:06,758 --> 00:32:07,967 хайде де! 498 00:32:18,436 --> 00:32:20,563 хей Рейф! 499 00:32:21,064 --> 00:32:24,274 Спри дотук, по дяволите! Сложи си ръцете на главата! 500 00:32:24,275 --> 00:32:25,485 Слез долу! 501 00:32:26,110 --> 00:32:27,653 Това е краят на пътя! 502 00:32:27,654 --> 00:32:30,156 - Мамка му! - Стига ми тия глупости. Рейф! 503 00:32:31,824 --> 00:32:32,700 не! 504 00:32:34,160 --> 00:32:35,495 чухте ли това 505 00:32:42,418 --> 00:32:44,629 Шегуваш ли се с мен? 506 00:32:52,637 --> 00:32:55,348 Мисля, че е наранен. Трябва да се върнем. 507 00:32:56,349 --> 00:32:59,686 - Не можем просто да го оставим. - Хей! Софе, чакай! 508 00:33:06,734 --> 00:33:07,568 мамка му! 509 00:33:12,281 --> 00:33:14,533 Не, не! мамка му! 510 00:33:14,534 --> 00:33:17,160 - По дяволите! - Какво, по дяволите, правиш, Шупе? 511 00:33:17,161 --> 00:33:20,248 Какво мислиш, че правя? Върша си работата, по дяволите. 512 00:33:20,999 --> 00:33:23,959 хей Вашето момче уби Питъркин. 513 00:33:23,960 --> 00:33:26,461 Трябва да знаете това. Тя беше моя приятелка. 514 00:33:26,462 --> 00:33:30,258 Тя вършеше проклетата си работа, и той я уби. 515 00:33:33,928 --> 00:33:36,514 да, да Убих шериф Питъркин. 516 00:33:37,515 --> 00:33:38,766 окей 517 00:33:39,600 --> 00:33:42,395 Иска ми се никога да не съм имал. Но аз притежавам това. 518 00:33:45,106 --> 00:33:46,274 Но вижте... 519 00:33:46,858 --> 00:33:50,695 След тази вечер ме няма. окей Никога повече няма да ме видиш. 520 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 разбираш ли 521 00:33:54,073 --> 00:33:55,700 Шупе, разбираш ли? 522 00:34:00,455 --> 00:34:01,581 окей 523 00:34:02,665 --> 00:34:03,624 хайде 524 00:34:04,625 --> 00:34:07,462 Добре. Добре. Асансьор. Асансьор. готова хайде 525 00:34:16,888 --> 00:34:18,306 - Хей! - Хей, хей! хей 526 00:34:19,223 --> 00:34:21,726 Не ме преследвай, Шупе! Готово е. 527 00:34:25,104 --> 00:34:26,439 съжалявам 528 00:34:47,168 --> 00:34:49,712 окей Би трябвало да можем да преживея бурята тук. 529 00:35:13,903 --> 00:35:15,570 Безопасен ли е фарът? 530 00:35:15,571 --> 00:35:19,032 Стояло е 200 години и видя всякакъв вид буря. 531 00:35:19,033 --> 00:35:20,618 Сигурно, както ще получим. 532 00:35:23,746 --> 00:35:25,873 Хайде, почти сме на върха. 533 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 хей 534 00:35:28,918 --> 00:35:30,794 - Рейф. - Джон Б. 535 00:35:30,795 --> 00:35:31,711 хей 536 00:35:31,712 --> 00:35:33,171 Добре дошли на партито. 537 00:35:33,172 --> 00:35:35,132 - Добре ли сте момчета? - Живи сме. 538 00:35:35,133 --> 00:35:37,384 Добре, разбрах те. хванах те Хубаво и лесно. 539 00:35:37,385 --> 00:35:40,012 Мислех, че може би бяхме единствените останали на острова. 540 00:35:40,680 --> 00:35:42,556 - Ей здрасти - Ей 541 00:35:42,557 --> 00:35:45,433 Боже мой Толкова се радвам, че си в безопасност. 542 00:35:45,434 --> 00:35:46,727 Как се озова тук? 543 00:35:47,770 --> 00:35:50,898 Изгоних София и дойде тук, за да прескочи бурята. 544 00:35:55,278 --> 00:35:56,863 - Добре ли си? - да 545 00:35:58,614 --> 00:36:00,199 Радвам се, че стигнахте до тук. 546 00:36:01,701 --> 00:36:04,579 Къде са всички останали? Къде е Ки? 547 00:36:50,708 --> 00:36:51,918 не 548 00:37:04,972 --> 00:37:06,432 Спри! Спри! 549 00:37:08,226 --> 00:37:09,560 хайде 550 00:37:10,478 --> 00:37:11,437 хайде де! 551 00:37:46,097 --> 00:37:47,473 защо го направи 552 00:37:49,684 --> 00:37:54,272 Ти имаше короната. Имаше всичко. защо 553 00:37:55,523 --> 00:37:57,358 Имаш неща 554 00:37:58,609 --> 00:37:59,610 Никога няма да имам. 555 00:38:01,946 --> 00:38:03,281 Това каза той. 556 00:38:03,823 --> 00:38:05,283 Всички го правите. 557 00:38:07,618 --> 00:38:09,412 И не мога да го имам. 558 00:38:33,060 --> 00:38:34,770 Имаше своя шанс, Киара. 559 00:38:37,315 --> 00:38:38,899 Не можеш да го направиш сега. 560 00:38:39,692 --> 00:38:41,360 Да мога! 561 00:39:03,674 --> 00:39:05,009 не! 562 00:39:30,951 --> 00:39:34,538 Не. Не. Не. Не, не, не. 563 00:40:24,004 --> 00:40:29,552 здравей помощ! Имам нужда от спасение веднага. Поемам вода. 564 00:40:30,136 --> 00:40:31,470 SOS! 565 00:40:33,973 --> 00:40:37,809 Има ли някой там? Имам нужда от спасение веднага. Моля! 566 00:40:37,810 --> 00:40:39,645 - SOS! - Ало? 567 00:40:40,563 --> 00:40:42,647 - Пия вода. - Копираме. кой е това 568 00:40:42,648 --> 00:40:44,567 Имам нужда от спасение веднага. 569 00:40:45,276 --> 00:40:46,234 Нашите координати... 570 00:40:46,235 --> 00:40:47,485 - Киара е. - Това е Кий. 571 00:40:47,486 --> 00:40:51,157 35° 6' 46" N. 572 00:40:51,657 --> 00:40:57,287 71° 58' 33" W. SOS. 573 00:40:57,288 --> 00:40:59,664 - Моля, помогнете! - Хей, Кий. Ние копираме. 574 00:40:59,665 --> 00:41:02,083 - Как е излязла там? - Трябва да тръгнем след нея. 575 00:41:02,084 --> 00:41:03,710 Уау, уау. Чакай, чакай, чакай! 576 00:41:03,711 --> 00:41:06,004 Не мислиш за излизам ли пак там сега? 577 00:41:06,005 --> 00:41:07,214 Това е самоубийство. 578 00:41:21,770 --> 00:41:23,355 Трябва да отслабна малко. 579 00:41:33,115 --> 00:41:34,408 Съжалявам, момчета. 580 00:41:55,221 --> 00:41:57,473 Какво изобщо търсим? 581 00:41:57,973 --> 00:42:00,309 да Дори не знаем на каква лодка е. 582 00:42:00,851 --> 00:42:02,269 Нямам представа. 583 00:42:03,646 --> 00:42:06,023 Тя е някъде тук. Трябва да я намерим. 584 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 не! 585 00:42:39,723 --> 00:42:40,724 не... 586 00:43:44,663 --> 00:43:45,623 Помогни ми, JJ! 587 00:44:56,610 --> 00:44:59,613 Рейф! Рейф! Чувате ли ни? 588 00:45:00,114 --> 00:45:01,447 Имаме Kie. 589 00:45:01,448 --> 00:45:03,282 Опитваме се да се върнем. 590 00:45:03,283 --> 00:45:04,701 Не можем да видим нищо. 591 00:45:04,702 --> 00:45:08,037 Рейф, ако ме чуваш, трябва да включите маяка! 592 00:45:08,038 --> 00:45:10,582 Добре. хей Дръж се здраво! Ние сме на това. 593 00:45:17,548 --> 00:45:19,090 Е, какво се случи там? 594 00:45:19,091 --> 00:45:21,009 Да, защо бяхте на тази лодка? 595 00:45:22,177 --> 00:45:23,137 Гроф. 596 00:45:24,304 --> 00:45:25,597 къде е той 597 00:45:27,474 --> 00:45:28,308 направих го 598 00:45:29,768 --> 00:45:30,602 Свърши се. 599 00:45:37,776 --> 00:45:38,736 хайде 600 00:45:45,367 --> 00:45:48,078 мамка му Трябва да заобиколим. 601 00:46:05,387 --> 00:46:07,765 Хей, трябва да намерим фара, папа! 602 00:46:09,308 --> 00:46:10,433 Летя на сляпо. 603 00:46:10,434 --> 00:46:11,518 търся 604 00:46:12,561 --> 00:46:15,521 Тази вода е наистина бурна. Може да ударим плитчините. 605 00:46:15,522 --> 00:46:17,398 Знам, че наближаваме сушата. 606 00:46:17,399 --> 00:46:18,650 Това ще бъде опасно. 607 00:46:23,822 --> 00:46:24,907 Рейф! 608 00:46:27,451 --> 00:46:30,287 хей не се притеснявай разбрах го 609 00:46:31,038 --> 00:46:32,288 Бъдете внимателни! 610 00:46:32,289 --> 00:46:35,083 Ще сляза веднага. Влез вътре! 611 00:46:43,342 --> 00:46:45,302 Трябва да се сетим за това. 612 00:46:48,514 --> 00:46:51,308 - Трябва да е пред нас. - Нищо не виждам. 613 00:47:06,740 --> 00:47:07,699 окей 614 00:47:15,666 --> 00:47:16,500 хайде 615 00:47:17,084 --> 00:47:18,876 Трябва да сме близки, нали? 616 00:47:18,877 --> 00:47:21,879 Рейф, имаме нужда от тази светлина. хайде де! мамка му 617 00:47:21,880 --> 00:47:23,506 Би трябвало да е пред нас. 618 00:47:23,507 --> 00:47:24,967 Кучи син! 619 00:47:34,977 --> 00:47:35,978 хей 620 00:47:36,520 --> 00:47:37,604 Ето го! 621 00:47:39,398 --> 00:47:42,150 - Виждаш ли го? - Да, да, да. 622 00:47:42,693 --> 00:47:44,486 Дръжте се всички! 623 00:48:18,145 --> 00:48:21,398 Погребете ги вътре 624 00:48:22,107 --> 00:48:24,860 Накарайте ги да растат изправени 625 00:48:26,278 --> 00:48:30,239 Ти си всичко, което имам 626 00:48:30,240 --> 00:48:35,329 Ти си всичко, което имам, да... 627 00:48:41,793 --> 00:48:44,713 Просто ще чакам тук 628 00:48:45,797 --> 00:48:48,800 Надявам се да се появиш отново 629 00:48:49,593 --> 00:48:53,888 И когато започне да цъфти 630 00:48:53,889 --> 00:48:57,059 Ако не прилича на вас 631 00:48:57,726 --> 00:48:59,810 Ще се преместя... 632 00:48:59,811 --> 00:49:02,688 Гледайки разрушението в следствие на урагана Касандра, 633 00:49:02,689 --> 00:49:05,650 наистина е екстремно, особено във външните банки. 634 00:49:05,651 --> 00:49:08,444 Целият остров Килдър е съсипан. 635 00:49:08,445 --> 00:49:10,488 Не се очаква захранване в продължение на седмици. 636 00:49:10,489 --> 00:49:13,324 Спешните доставки се забавят достигане на острова. 637 00:49:13,325 --> 00:49:15,452 Наистина, просто безпрецедентно. 638 00:49:16,912 --> 00:49:18,372 Всички бяхме оцелели. 639 00:49:19,623 --> 00:49:22,042 Но островът беше променен завинаги. 640 00:49:23,752 --> 00:49:26,463 Ще отнеме месеци дори да започне да се възстановява. 641 00:49:28,298 --> 00:49:31,510 Но първият бизнес беше Рейф. 642 00:49:35,847 --> 00:49:37,641 Някой да поръча лодка за бягство? 643 00:49:40,060 --> 00:49:41,436 Всички ще сте в безопасност, става ли? 644 00:49:42,020 --> 00:49:43,604 благодаря Вие също. 645 00:49:43,605 --> 00:49:44,523 Добре. 646 00:49:46,984 --> 00:49:48,110 добре ли 647 00:49:49,236 --> 00:49:50,487 Безопасни пътувания. 648 00:49:52,656 --> 00:49:53,657 Добре, човече. 649 00:49:55,033 --> 00:49:56,450 Имате четвърт резервоар газ. 650 00:49:56,451 --> 00:49:58,411 Това трябва да е достатъчно за да те отведа до Ню Берн. 651 00:49:58,412 --> 00:50:01,330 След това можете да отскочите вашият път надолу към Южна Америка. 652 00:50:01,331 --> 00:50:04,418 И докъдето лодката стига, просто ще кажем, че е изгубено в бурята. 653 00:50:05,627 --> 00:50:06,920 Благодаря, човече. 654 00:50:09,965 --> 00:50:11,049 Успех, Рафе. 655 00:50:20,559 --> 00:50:21,560 Чао, Кий. 656 00:50:24,271 --> 00:50:25,355 Ще се видим, Рафе. 657 00:50:30,318 --> 00:50:31,445 Добре… Добре. 658 00:50:32,446 --> 00:50:34,865 Ъъъ, предполагам, че това е, ъъъ... това е сбогом. 659 00:50:54,968 --> 00:50:56,261 благодаря 660 00:50:57,220 --> 00:50:59,723 Съжалявам за всичко това се случи, знаете ли. 661 00:51:00,557 --> 00:51:01,850 Наистина съм. 662 00:51:02,934 --> 00:51:05,269 Но не мисля, че ще мога да се върна отново. 663 00:51:05,270 --> 00:51:07,354 Така че няма да мога да видя бебето ти. 664 00:51:07,355 --> 00:51:08,648 Но получих втори шанс. 665 00:51:09,483 --> 00:51:11,984 - И трябва да го отчитам. - Мм-хмм. 666 00:51:11,985 --> 00:51:12,944 знаеш ли 667 00:51:13,862 --> 00:51:14,821 разбира се 668 00:51:19,534 --> 00:51:21,787 - Добре. Бъдете добри. - да 669 00:51:23,914 --> 00:51:25,207 Хей, човече. 670 00:51:27,542 --> 00:51:30,212 - Пази се, става ли? - Радвам се за теб. 671 00:51:32,297 --> 00:51:33,757 Добре. по дяволите... 672 00:51:43,016 --> 00:51:44,101 Липсвате ви всички. 673 00:51:44,643 --> 00:51:47,229 Хей, изпрати ни картичка от Рио. 674 00:51:53,360 --> 00:51:57,321 Ху, ху 675 00:51:57,322 --> 00:52:01,617 Jowo mai lo oh 676 00:52:01,618 --> 00:52:05,704 Ху, ху… 677 00:52:05,705 --> 00:52:07,706 След като се сбогувахме с Рафи и София, 678 00:52:07,707 --> 00:52:09,543 имахме целия остров само за себе си. 679 00:52:10,085 --> 00:52:11,919 Всички останали се бяха евакуирали. 680 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 И какво сега? Сърфирайте през почивката? 681 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 Може да имаме план. 682 00:52:16,383 --> 00:52:17,217 какво? 683 00:52:18,802 --> 00:52:21,345 Знаехме колко е трудно за да намерите всичко, което е паднало 684 00:52:21,346 --> 00:52:22,722 в буря като тази. 685 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 Но Поуп правеше изчисления откакто спасихме Кий. 686 00:52:28,145 --> 00:52:30,647 И така, от тази сутрин, ние търсихме. 687 00:52:31,231 --> 00:52:32,357 И погледна. 688 00:52:33,275 --> 00:52:34,276 И погледна. 689 00:52:34,943 --> 00:52:37,027 Но след цял ден търсене, 690 00:52:37,028 --> 00:52:40,532 започнахме да мислим, че Търговецът злато отново беше изгубен в морето. 691 00:52:41,283 --> 00:52:44,368 Така че, ако триангулираме физическата позиция с крепостта, 692 00:52:44,369 --> 00:52:48,956 фар и къде те взехме... 693 00:52:48,957 --> 00:52:52,627 Триангулирайте позицията, трябва да ни доведе някъде тук. 694 00:52:53,420 --> 00:52:55,004 Това изобщо възможно ли е? 695 00:52:55,005 --> 00:52:58,175 Е, моряците го направиха от векове, така че, да, възможно е. 696 00:52:58,758 --> 00:53:00,844 ти знаеш, Трябваше да се настройвам за течения, вятър. 697 00:53:01,678 --> 00:53:05,723 Но трябва да е някъде тук в тази област с 12% допустима грешка. 698 00:53:05,724 --> 00:53:07,933 - Всички ли го виждате? - не 699 00:53:07,934 --> 00:53:09,853 Той е бил надолу дълго време. 700 00:53:10,645 --> 00:53:13,064 - Това той ли е? - Да, така мисля. Мехурчета. 701 00:53:15,192 --> 00:53:16,233 - Хей! - Йо! 702 00:53:16,234 --> 00:53:17,359 - добре ли си - Ей 703 00:53:17,360 --> 00:53:19,111 - Добре съм. - Плашиш хората. 704 00:53:19,112 --> 00:53:21,280 Просто е много мътно там долу. 705 00:53:21,281 --> 00:53:23,657 - Наистина е трудно да се види. - Намерихте ли нещо? 706 00:53:23,658 --> 00:53:24,742 Нищо? 707 00:53:24,743 --> 00:53:27,453 Намерих ли нещо? Ъъъ... 708 00:53:27,454 --> 00:53:31,541 Донякъде е същото като навсякъде другаде. Има много отломки, много пясък. 709 00:53:32,751 --> 00:53:34,628 А това… злато? 710 00:53:37,214 --> 00:53:38,131 не... 711 00:53:39,549 --> 00:53:40,842 Всичко е там долу. 712 00:53:42,093 --> 00:53:43,177 Боже мой! 713 00:53:43,178 --> 00:53:45,346 Уау! знаех си! 714 00:53:45,347 --> 00:53:47,014 - Боже мой! - Знаех си, човече! 715 00:53:47,015 --> 00:53:49,183 казах ти Знаех го. 716 00:53:49,184 --> 00:53:50,559 Уау! 717 00:53:50,560 --> 00:53:52,645 - Дай ми една целувка! - Не мога! 718 00:53:52,646 --> 00:53:55,732 Оставете ги да ви оставят във въздуха... 719 00:53:57,108 --> 00:54:00,736 Оставете ги да разресват косата ви за рокендрол 720 00:54:00,737 --> 00:54:08,161 Нека добрите времена се завъртят 721 00:54:09,579 --> 00:54:11,914 Няма ли да оставите добрите времена да се завъртят... 722 00:54:11,915 --> 00:54:15,293 Получихме част от него онзи ден а останалите в дните след това. 723 00:54:15,877 --> 00:54:19,463 Нашето първо съкровище, изгубен за повече от две години, 724 00:54:19,464 --> 00:54:21,800 възстановен след урагана Касандра. 725 00:54:22,592 --> 00:54:25,887 Честно казано, беше малко дезориентиращо. 726 00:54:26,680 --> 00:54:27,973 Цялото това злато. 727 00:54:28,765 --> 00:54:30,517 Не знаехме какво да направим първо. 728 00:54:31,226 --> 00:54:33,353 Поне повечето от нас не знаех какво да правя. 729 00:54:43,280 --> 00:54:44,197 хей 730 00:54:45,073 --> 00:54:46,907 Мисля, че имаш посетител тук. 731 00:54:46,908 --> 00:54:47,909 не те чувам 732 00:54:50,245 --> 00:54:51,495 Какво каза, Стъби? 733 00:54:51,496 --> 00:54:53,498 Да, мисля, че има някой тук да те види. 734 00:54:53,999 --> 00:54:55,666 Кой ще дойде да ме види? 735 00:54:55,667 --> 00:54:56,835 Хей, лошо момиче. 736 00:54:58,837 --> 00:55:02,757 Хм… знам, че обърках нещата последния път, когато направих това, така че... 737 00:55:03,258 --> 00:55:04,509 Нека опитам пак. 738 00:55:07,679 --> 00:55:08,847 Клеопатра Андерсън. 739 00:55:10,640 --> 00:55:12,182 Моля те, ще се омъжиш ли за мен? 740 00:55:12,183 --> 00:55:14,935 Аз съм много далеч... 741 00:55:14,936 --> 00:55:16,896 да да 742 00:55:17,605 --> 00:55:18,772 да 743 00:55:18,773 --> 00:55:20,317 да 744 00:55:20,942 --> 00:55:22,027 много ми липсваше 745 00:55:23,153 --> 00:55:24,611 И ти ми липсваше, Попе. 746 00:55:24,612 --> 00:55:26,740 да Уау! 747 00:55:27,365 --> 00:55:30,993 Оказва се, щом имате достъп до 400 милиона в злато, 748 00:55:30,994 --> 00:55:33,996 доста лесно е да се сортира всякакви проблеми с имиграцията. 749 00:55:33,997 --> 00:55:36,081 Тя винаги е до мен 750 00:55:36,082 --> 00:55:37,875 На моя страна... 751 00:55:37,876 --> 00:55:39,626 И също така е полезно 752 00:55:39,627 --> 00:55:42,756 за връзване на всякакви други свободни краища може да имате. 753 00:55:43,506 --> 00:55:45,257 Издигайки ме по-високо... 754 00:55:45,258 --> 00:55:48,094 И след като това се уреди, беше време за оценка. 755 00:55:49,137 --> 00:55:53,767 Ураганът промени всичко. Но, ако питате мен, беше за добро. 756 00:55:54,684 --> 00:55:56,770 Когато проверихме застраховката Бизнесът на Дейл, 757 00:55:57,479 --> 00:56:00,439 оказа се финансирането не беше съвсем законно. 758 00:56:00,440 --> 00:56:02,441 Трябва да се тревожите за истинските престъпници. 759 00:56:02,442 --> 00:56:05,694 Не се продавай на кратко, приятел. Ти си истински, истинско лайно. 760 00:56:05,695 --> 00:56:07,321 Синтия, обади се на Стан, става ли? 761 00:56:07,322 --> 00:56:10,575 И с всички онези повредени къщи на Кук които вече не могат да бъдат застраховани, 762 00:56:11,076 --> 00:56:14,871 остави полето отворено за хората със средства да стъпят на пазара. 763 00:56:16,414 --> 00:56:18,750 Със златото, започнахме да изкупуваме земята обратно, 764 00:56:19,584 --> 00:56:21,960 преработване на острова, както искахме. 765 00:56:21,961 --> 00:56:25,130 Нищо не се променя. Запазваме го същото, става ли? 766 00:56:25,131 --> 00:56:27,091 Всичко си остава абсолютно същото. 767 00:56:27,092 --> 00:56:29,134 Цветът на боята, стилът на къщата… 768 00:56:29,135 --> 00:56:30,302 - Не, може би... - Все едно. 769 00:56:30,303 --> 00:56:32,638 Освен че ни трябва централен климатик. 770 00:56:32,639 --> 00:56:34,014 - Правилно. - Не подлежи на обсъждане. 771 00:56:34,015 --> 00:56:36,518 - Да, точно така. - Всичко останало остава същото. 772 00:56:39,020 --> 00:56:41,063 Киара изкупи обратно стария имот на Maybank 773 00:56:41,064 --> 00:56:42,524 и започна да възстановява. 774 00:56:49,155 --> 00:56:51,949 Моят старец 775 00:56:51,950 --> 00:56:53,200 Той винаги бяга... 776 00:56:53,201 --> 00:56:55,620 И в замяна за всички неприятности, които им беше причинила... 777 00:56:58,581 --> 00:57:00,750 {\an8}Киара даде малък подарък на родителите си. 778 00:57:01,251 --> 00:57:03,752 И ние не принадлежим на земята 779 00:57:03,753 --> 00:57:06,922 И двамата принадлежим на небето... 780 00:57:06,923 --> 00:57:08,800 И Поуп направи същото. 781 00:57:11,886 --> 00:57:14,221 Хайде, човече! Вижте това! 782 00:57:14,222 --> 00:57:16,808 Той също получи малко място за него и Клео да се сближат. 783 00:57:17,767 --> 00:57:19,853 Ние всички принадлежим... 784 00:57:22,021 --> 00:57:23,523 Сара искаше той да го получи. 785 00:57:24,649 --> 00:57:27,109 Tannyhill обратно към Tanny. 786 00:57:27,110 --> 00:57:28,902 Ние всички принадлежим... 787 00:57:28,903 --> 00:57:33,449 Изградихме острова така, както трябва да бъде така че всички ние, Kooks и Pogues, 788 00:57:33,450 --> 00:57:36,034 можеха да живеят там заедно… завинаги. 789 00:57:36,035 --> 00:57:38,580 Ние всички принадлежим 790 00:57:39,122 --> 00:57:42,040 Ние всички принадлежим... 791 00:57:42,041 --> 00:57:43,168 Когато Гроф си отиде, 792 00:57:43,960 --> 00:57:46,254 Киара най-накрая успя да продължи напред 793 00:57:46,880 --> 00:57:48,131 и следва мечтите си. 794 00:57:58,766 --> 00:58:01,810 И се приготвихме мечтата ни да се сбъдне. 795 00:58:01,811 --> 00:58:03,687 - Ти си добре. - Справяш се страхотно. 796 00:58:03,688 --> 00:58:05,690 Справяш се страхотно 797 00:58:07,650 --> 00:58:09,860 Разбрах те, скъпа. хванах те хванах те 798 00:58:09,861 --> 00:58:12,739 Просто го стисни, ако те боли. Просто стисни… Хей, да. 799 00:58:14,115 --> 00:58:16,200 {\an8}И тогава имахме парти. 800 00:58:16,201 --> 00:58:18,202 {\an8}Здравей. Благодаря, че дойдохте. 801 00:58:18,203 --> 00:58:19,620 {\an8}Е, повече от купон. 802 00:58:19,621 --> 00:58:21,163 {\an8}- О, г-н Сън! - Добре! 803 00:58:21,164 --> 00:58:22,873 О, човече, благодаря ти, че си тук. 804 00:58:22,874 --> 00:58:24,750 да Абсолютно. 805 00:58:24,751 --> 00:58:26,544 - благодаря - Благодаря ви много. 806 00:58:27,420 --> 00:58:28,962 - здравей - Джон Б! 807 00:58:28,963 --> 00:58:30,339 ах Wheezie. 808 00:58:30,340 --> 00:58:32,466 о Толкова се радвам да те видя. 809 00:58:32,467 --> 00:58:34,510 - честито - да благодаря 810 00:58:34,511 --> 00:58:36,386 ах здрасти хей 811 00:58:36,387 --> 00:58:38,180 - И двамата изглеждате страхотно. - И ти също. 812 00:58:38,181 --> 00:58:40,557 Ще се видим по-късно. Здравей, Клео. 813 00:58:40,558 --> 00:58:43,435 - Имам нужда от течен кураж, моля. - Вече го направих. 814 00:58:43,436 --> 00:58:45,521 Екстра пикантен. Не пийте много или ще повърнете. 815 00:58:45,522 --> 00:58:47,398 - благодаря ви - Изглеждай добре, хубаво момче. 816 00:58:48,900 --> 00:58:52,110 - Топър. - Джон Б. Поздравления, човече. 817 00:58:52,111 --> 00:58:53,904 - Благодаря ви, благодаря ви. - Да, няма за какво. 818 00:58:53,905 --> 00:58:55,739 Един вид асфалтирах пътя тук. 819 00:58:55,740 --> 00:58:57,741 да Мислех, че си ще се откажа от това. 820 00:58:57,742 --> 00:58:59,326 - О, човече. - Той има. 821 00:58:59,327 --> 00:59:01,954 Чух, че си бил барман. Как се отнася с теб този живот на Pogue? 822 00:59:01,955 --> 00:59:04,039 Не е толкова добре като този живот на Кук, човече, но... 823 00:59:04,040 --> 00:59:05,749 - честито - да 824 00:59:05,750 --> 00:59:09,336 Ето го! да тръгваме! Слизай долу! 825 00:59:09,337 --> 00:59:11,588 Чичо Бари! Харесва ми ризата на теб. 826 00:59:11,589 --> 00:59:12,548 о 827 00:59:12,549 --> 00:59:15,217 - Роза. - Джон Б. Мм. 828 00:59:15,218 --> 00:59:16,386 Толкова се радвам да те видя. 829 00:59:17,220 --> 00:59:19,221 хей Радвам се, че съм ви свидетел вземете добро решение. 830 00:59:19,222 --> 00:59:20,557 Дано е така. 831 00:59:21,057 --> 00:59:22,766 - Здравей, Анна. Благодаря, че дойдохте. - как си 832 00:59:22,767 --> 00:59:24,268 - Как върви? - Честито 833 00:59:24,269 --> 00:59:25,519 Обичам ви, момчета. Ето го. 834 00:59:25,520 --> 00:59:27,397 аз се гордея с теб Разбрахте. 835 00:59:28,856 --> 00:59:29,773 - Чук, чук. - не 836 00:59:29,774 --> 00:59:30,899 - Не! - Не. Какво? 837 00:59:30,900 --> 00:59:32,442 - Какво, какво, какво? - Това е лош късмет! 838 00:59:32,443 --> 00:59:33,819 - Лош късмет? - Хайде, човече. 839 00:59:33,820 --> 00:59:34,862 Без надничане. 840 00:59:35,780 --> 00:59:37,239 Търсите тези? 841 00:59:37,240 --> 00:59:39,032 Малко ми се изплъзна, да. 842 00:59:39,033 --> 00:59:40,618 - Как се чувстваш - Страхотно. 843 00:59:41,119 --> 00:59:43,412 Не изглеждай толкова нервен. Ти вече се ожени за нея веднъж. 844 00:59:43,413 --> 00:59:45,373 А, добре. Добре, Попе. 845 00:59:46,040 --> 00:59:48,960 Бяхме получили всичко което някога сме искали. 846 00:59:50,128 --> 00:59:52,338 И всички неща през които сме минали... 847 00:59:56,384 --> 00:59:58,261 ...цялото време, прекарано в търсене... 848 01:00:05,310 --> 01:00:06,185 всички трудности... 849 01:00:17,572 --> 01:00:18,698 всички грешки... 850 01:00:29,626 --> 01:00:31,502 ...и една голяма загуба... 851 01:00:34,714 --> 01:00:36,758 ...може би не си е струвало. 852 01:00:37,425 --> 01:00:39,093 Но най-накрая, поне веднъж... 853 01:00:40,303 --> 01:00:41,512 ...бяхме спечелили. 854 01:00:42,722 --> 01:00:44,766 Нас. The Pogues. 855 01:00:46,643 --> 01:00:48,936 И една победа… Не бяхме алчни. 856 01:00:49,562 --> 01:00:51,022 Това ни беше достатъчно. 857 01:00:54,275 --> 01:00:56,777 кажи здравей кажи здравей 858 01:00:56,778 --> 01:00:58,153 Здравей, бабо. 859 01:00:58,154 --> 01:00:59,030 хей 860 01:01:00,031 --> 01:01:05,411 Полетете по провинциалния път 861 01:01:06,079 --> 01:01:10,917 До-д-ли, до-д-ли, до-де-ли До-д-лий, ето ме… 862 01:01:12,585 --> 01:01:14,420 здрасти здравей 863 01:01:58,423 --> 01:02:01,342 Така че най-накрая ще го направят, всички. Наистина. 864 01:02:02,719 --> 01:02:04,429 И е крайно време. 865 01:02:07,598 --> 01:02:08,516 готов ли си 866 01:02:09,475 --> 01:02:10,309 - да - Готови. 867 01:02:11,185 --> 01:02:14,272 С правомощията... които ми дават. 868 01:02:14,981 --> 01:02:16,232 до небето. 869 01:02:16,899 --> 01:02:17,900 И… 870 01:02:18,693 --> 01:02:19,861 И от... 871 01:02:20,778 --> 01:02:23,448 И… на… 872 01:02:24,282 --> 01:02:26,199 Трябва ли да му помогнем? Ъъъ... 873 01:02:26,200 --> 01:02:30,162 - До звездите, небето и морето. - До звездите, небето и морето. 874 01:02:30,163 --> 01:02:31,164 Това е. 875 01:02:32,206 --> 01:02:34,459 Сега те произнасям 876 01:02:35,752 --> 01:02:37,670 съпруг и съпруга. 877 01:02:39,338 --> 01:02:42,258 Можете да целунете... булката. 878 01:02:49,974 --> 01:02:50,892 да 879 01:02:56,397 --> 01:02:58,106 Имам продължителна любов... 880 01:02:58,107 --> 01:03:00,984 Здравей, скъпа, хей. 881 01:03:00,985 --> 01:03:04,989 Имам трайна любов към това място... 882 01:03:06,157 --> 01:03:07,199 Една победа. 883 01:03:07,200 --> 01:03:09,619 Това беше достатъчно за да ни издържи цял живот. 884 01:03:10,328 --> 01:03:14,665 Аз, аз… 885 01:03:20,671 --> 01:03:23,633 Ето как ви се обаждаме обратно от блатото, малкия JJ. 886 01:03:24,634 --> 01:03:26,177 Мина му времето за лягане. 887 01:03:27,345 --> 01:03:28,763 Толкова уморен. 888 01:03:30,097 --> 01:03:31,516 Все пак аз... 889 01:03:32,308 --> 01:03:33,309 Ние сме Pogues. 890 01:03:33,976 --> 01:03:39,231 И нашата мисия за цял живот е да си прекарвате добре през цялото време. 891 01:03:39,232 --> 01:03:41,358 Имам продължителна любов... 892 01:03:41,359 --> 01:03:44,862 Обиколихме света търси съкровище. 893 01:03:45,696 --> 01:03:46,863 Но в крайна сметка, 894 01:03:46,864 --> 01:03:51,160 тук намерихме всичко, което искахме, откъдето започнахме. 895 01:03:52,119 --> 01:03:54,120 Външните банки. 896 01:03:54,121 --> 01:03:55,456 Рай на Земята. 897 01:04:13,683 --> 01:04:16,853 Не е лесно, няма ветрец 898 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Понякога светът Ще те постави на колене 899 01:04:21,148 --> 01:04:24,402 Времето минава за миг 900 01:04:24,902 --> 01:04:27,654 Сякаш е написано с невидимо мастило 901 01:04:27,655 --> 01:04:31,324 Смейте се, плачете си 902 01:04:31,325 --> 01:04:34,412 Животът е кратък, тогава летиш 903 01:04:36,038 --> 01:04:39,041 Времето минава за миг 904 01:04:39,792 --> 01:04:42,420 Сякаш е написано с невидимо мастило 905 01:04:50,887 --> 01:04:54,015 Чувствам се добре, да, влюбен съм 906 01:04:54,557 --> 01:04:58,435 Тя е моята кралица Тя ми пасва като кадифена ръкавица 907 01:04:58,436 --> 01:05:01,439 И всичките ми притеснения изчезват 908 01:05:01,981 --> 01:05:05,025 Изчезва като невидимо мастило 909 01:05:05,026 --> 01:05:07,904 Хвърли сълзите ми в мивката 910 01:05:08,529 --> 01:05:11,699 Тя е моята липсваща връзка 911 01:05:13,367 --> 01:05:16,537 И всичките ми притеснения изчезват 912 01:05:17,079 --> 01:05:19,956 Изчезва като невидимо мастило 913 01:05:19,957 --> 01:05:23,127 Сложете всичко в стихотворение 914 01:05:23,628 --> 01:05:27,506 Не мога да си спомня как върви 915 01:05:28,007 --> 01:05:31,427 Мисля, че го записах в книга